tamam shud. the phrase with which khaiyam ended rubaiyat. a rough translation would mean the final dispensation of all debts. a fitting end, when you owe nothing. i live for a sunday evening when i can close my eyes and say tamam shud, no longer owing my time to the days , the weeks ahead.